United States of Gyalz - 64eme Salon de Montrouge 


Une lecture en polychromie de l’univers du dancehall féminin et, plus particulièrement, de la danseuse AYa Level. Des Impressions surdimensionnées s’étalent sur les murs. Ces figures mythiques défient l’opinion désappobatrice qui restreint le corps des femmes au quotidien. La vidéo narre le battle ‘’SpecialGyal Universe’’ de décembre 2018 auqeul s’ajoute une série de vêtements de danse, sérigraphiés, qui constitue le starter pack de la danseuse de dancehall.

- Texte par Margot Bollin

__________

A polychromatic reading of the world of female dancehall and more particularly of the dancer Aya Level. With oversized printings spread all over the walls, these mythical figures go against the disapproving opinion that restricts women’s bodies on a daily basis. The video tells the story of the “SpecialGyal Universe” battle of December 2018 and the installation is completed by a series of screen-printed dance outfits that form the starter pack of a dancehall dancer.

- Margot Bollin (translated by Joséphine Dick)



http://www.salondemontrouge.com/1034-aida-bruyere.htm

Installation 9m2 :
-Vidéo
-Son
-Vêtements
-Impressions diverses
2019